মাহাত্ম্য ও অভিধান

 মহৎ হওয়ার একটা সংজ্ঞা থাকে 

 সাতার জেনে সহজ ভাবে জলে মিশে যাওয়ার মতো

হাত পা ছুড়ে জলে দাপা দাপি করাটা ঠিক মহান হওয়া নয় 

জলে ভিজিয়ে শিশির ঘাসে এলিয়ে দিয়ে 

শুয়ে পড়াটা অনেক খানি মহান হওয়ার মতো

কিন্তু ঠিক মহান হওয়া নয়

ঘোড়া গুলি বিনা চাবুকে একটি দিকে 

যখন এগিয়ে চলে 

হয়ত তারা মহৎ হয়ে যায় 

আজীবন একটি রাগ কে চর্চা করা 

হয়ত মননশীলতার মহান ওজন 

যার ভার বহন করে পৃথিবী 

মাধ্যাকর্ষণের সাথে ঋজু হয়ে 

দাঁড়িয়ে থাকে যখন 

স্রোত বয়ে চলে গেছে 

যারা সেই স্রোতের ইতিহাস 

লিখে ফেলে তারাই 

হয়ে ওঠে একটি নব শিশুর 

ফানুস উড়ানো মহান মন

The Meaning of Greatness

There is a definition of being great.

Like knowing how to swim,
And simply becoming one with the water.

Thrashing your arms and legs,
Making a great splash in the water,
Is not quite what greatness means.

To soak yourself in water,
To stretch out upon the dew-kissed grass,
And lie there in quiet surrender—
That comes close to being great,
But is not quite greatness.

When horses, without the lash of a whip,
Move together in a single direction,
Perhaps they become great.

To devote an entire lifetime
To the practice of a single raga—
Perhaps that is the profound weight
Of contemplative greatness,
A weight the Earth itself carries.

When one stands upright,
In harmony with gravity,
The currents have already flowed away.

And those who write
The history of those currents
Are the ones who become
The great and luminous minds
That send lanterns soaring
Into the sky
For a newborn child.